(DMThu) Gửi chị Vân Chi và các bạn bị bệnh giảm tiểu cầu. Tên Tôi là Lương hiện đang làm việc tại Vũng tàu. Chúng tôi có cháu gái 16 tuổi bị mắc bệnh này từ năm 2005 (Bệnh Véclop), đã qua 5 đợt điều trị bằng prednisolone và medrol. Tính cho đến ngày hôm nay là vừa tròn một năm ngưng thuốc và tiểu cầu của cháu nằm ở khoảng 90-120 và không có biểu hiện gì của xuất huyết trừ việc sắc da cháu hơi xanh (có thể là do thiếu máu thiếu sắt HC- 3.6, HG – 10.6). Như vậy so với chị Vân Chi thì có thể nói là tạm ổn trong thời gian này. Tôi có lên mạng và sưu tầm được một bài thuốc ( hay thực phẩm chức năng?) là dầu vừng (mè) và muốn phổ biến cùng các bạn.Bài viết bằng tiếng nga, Tôi dịch không được chuẩn mong chị Van Chi hoặc ai đó học ở nga về dịch giùm xin cám ơnМасло "Кунжутное" Масло "Кунжутное" является ценным пищевым и лечебным продуктом. Оно рекомендуется для нормализации обмена веществ, профилактики и лечения атеросклероза, при воспалении легких, малокровии, истощении организма, болезнях сердца, поджелудочной и щитовидной желез, печени, желчного пузыря; при лечении повышенной кислотности желудочного сока; препятствует образованию тромбов. Употребление кунжутного масла открывает закупорки, смягчает, увлажняет, дает полноту телу. Масло действенно при разлМасло "Кунжутное" Масло "Кунжутное" является ценным пищевым и лечебным продуктом. Оно рекомендуется для нормализации обмена веществ, профилактики и лечения атеросклероза, при воспалении легких, малокровии, истощении организма, болезнях сердца, поджелудочной и щитовидной желез, печени, желчного пузыря; при лечении повышенной кислотности желудочного сока; препятствует образованию тромбов. Употребление кунжутного масла открывает закупорки, смягчает, увлажняет, дает полноту телу. Масло действенно при различных легочных заболеваниях, одышке, сухом кашле, астме. Помогает при болезнях сердца, печени, поджелудочной железы, при желудочно-кишечных коликах, нефрите, пиелонефрите, почечнокаменной болезни. Также его используют при малокровии, внутренних кровотечениях, гиперфункции щитовидной железы. Оно нейтрализует кислотность крови, повышенную кислотность желудочного сока. Кунжутное масло повышает число тромбоцитов, благодаря чему ускоряется свертываемость крови. Рекомендуется для лечения болезни Верльгофа, тромбопенической пурпуры, эссенциальной тромбопении, геморрагических диатезов.Способ применения:Рекомендуется использовать кунжутное масло в салатах или в чистом виде – по одной чайной ложке во время еды, 2-3 раза в день.
(vanchi) Đây là trích dịch bài viết trên:Dầu vừng (mè) là loại thực phẩm và dược liệu giá trị. Nó được dùng để điều hoà sự trao đỏi chất, phòng tránh và chữa trị các bệnh như xơ vữa động mạch; viêm phổi; thiếu máu; các bệnh tim mạch; viêm tuyến tuỵ, tuyến giáp; bệnh gan; trị bệnh tăng acid dịch vị dạ dày…Dùng dầu vừng làm cho da mềm mại, không bị khô; làm thân thể đầy đặn.. . . . (giải thích các công dụng nêu trên) . . . . Nên dùng dầu vừng trộn salad hoặc dùng nguyên chất- uống 1 thìa cà phê trong bữa ăn, 2-3 lần/ ngày.
(anonymous) Anonymous writes:Rất cám ơn chị Van Chi với phần lược dịch cho bài thuốc "dầu vừng".Theo tôi hiểu, có lẽ dầu vừng có tác dụng hỗ trợ cho các bệnh nhân thiếu máu chung hơn là cho các bệnh nhân chỉ giảm một dòng tiểu cầu. Tôi đã nhờ đứa cháu tìm thêm về thông tin này và cũng tìm được một số bài tương tự từ Ấn Độ và Trung quốc và có cùng một câu kết luận: "Кунжутное масло повышает число тромбоцитов, благодаря чему ускоряется свертываемость крови. Рекомендуется для лечения болезни Верльгофа, тромбопенической пурпуры, эссенциальной тромбопении, геморрагических диатезов". Có lẽ là họ lấy bài của nhau để đăng? . Tôi nghĩ Dầu vừng chỉ là một loại dầu thực vật chắc vô hại cho người bệnh nên tôi đã bắt đầu cho cháu dùng thử, mong sẽ có tác dụng.Một lần nữa xin chân thành cám ơn chị và xin lỗi về sự mạo muội làm phiền Chị.Nhân dịp năm mới chúc Chị cùng gia đình sức khoẻ, AN KHANG – THỊNH VƯỢNG
(vanchi) Sorry anh. Một là tôi không biết nhiều từ y học, ở nhà lại không có từ điển Nga- Việt, phải tra Nga- Anh. Mà cái từ тромб nó không dịch được nên đành chịu; Hai nữa là thấy đoạn sau giải thích công dụng của dầu vừng cho từng loại bệnh nên đã bỏ qua luôn (tết nhất bận quá!!!) không ngờ bỏ sót đoạn quan trọng nhất.Thôi, để "chuộc" lại, tôi sẽ dịch hết bài (trừ vài từ không thể tra nổi ở đâu):Dầu vừng (mè) là loại thực phẩm và dược liệu giá trị. Nó được dùng để điều hoà sự trao đỏi chất, phòng tránh và chữa trị các bệnh như xơ vữa động mạch; viêm phổi; thiếu máu; các bệnh tim mạch; viêm tuyến tuỵ, tuyến giáp; bệnh gan; trị bệnh tăng acid dịch vị dạ dày, bệnh giảm тромб (chắc là tiểu cầu, vì cùng gốc với тромбопения). Dùng dầu vừng làm cho da mềm mại, không bị khô; làm thân thể đầy đặn.Dầu vừng được dùng để điều trị những bệnh khác nhau về phổi, hô hấp, ho khan, hen suyễn. Nó giúp chữa các bệnh tim, gan, tuyến tuỵ, đau dạ dày, nhiẽm trùng, nhiễm trùng máu, lợi tiểu. Nó đồng thời được dùng khi thiếu máu, xuất huyết trong, гиперфункция tuyến giáp. Nó trung hoà độ chua của máu, giảm sự tăng acid trong dịch vị dạ dày. Dầu vừng làm tăng số lượng tiểu cầu, nhờ đó tăng độ đông máu.Được chỉ định trong điều trị bệnh Верльгофа, bệnh xuất huyết giảm tiểu cầu, tiểu cầu эссенциальная, геморрагических диатезов.Cách dùng:Nên dùng dầu vừng trộn salad hoặc dùng nguyên chất- uống 1 thìa cà phê trong bữa ăn, 2-3 lần/ ngày.Nếu anh tra được những từ trên thì bổ sung cho hoàn thiện, sẽ có một bài hữu ích cho những người bệnh giảm tiểu cầu.Chúc anh và gia đình một năm mới tốt lành!Chúc cháu nhà anh khỏi bệnh và luôn khoẻ mạnh!
(anonymous) doan quynh anh writes:chj van chj oj e mac can benh giam tieu cau cach day 2 nam roi e da tung di chua o benh vien huyet hoc trung uong nhung khong hieu qua chi co the tu van cho em ko
(DMThu) Gửi chị Vân Chi và các bạn bị bệnh giảm tiểu cầu. Tên Tôi là Lương hiện đang làm việc tại Vũng tàu. Chúng tôi có cháu gái 16 tuổi bị mắc bệnh này từ năm 2005 (Bệnh Véclop), đã qua 5 đợt điều trị bằng prednisolone và medrol. Tính cho đến ngày hôm nay là vừa tròn một năm ngưng thuốc và tiểu cầu của cháu nằm ở khoảng 90-120 và không có biểu hiện gì của xuất huyết trừ việc sắc da cháu hơi xanh (có thể là do thiếu máu thiếu sắt HC- 3.6, HG – 10.6). Như vậy so với chị Vân Chi thì có thể nói là tạm ổn trong thời gian này. Tôi có lên mạng và sưu tầm được một bài thuốc ( hay thực phẩm chức năng?) là dầu vừng (mè) và muốn phổ biến cùng các bạn.Bài viết bằng tiếng nga, Tôi dịch không được chuẩn mong chị Van Chi hoặc ai đó học ở nga về dịch giùm xin cám ơnМасло "Кунжутное" Масло "Кунжутное" является ценным пищевым и лечебным продуктом. Оно рекомендуется для нормализации обмена веществ, профилактики и лечения атеросклероза, при воспалении легких, малокровии, истощении организма, болезнях сердца, поджелудочной и щитовидной желез, печени, желчного пузыря; при лечении повышенной кислотности желудочного сока; препятствует образованию тромбов. Употребление кунжутного масла открывает закупорки, смягчает, увлажняет, дает полноту телу. Масло действенно при разлМасло "Кунжутное" Масло "Кунжутное" является ценным пищевым и лечебным продуктом. Оно рекомендуется для нормализации обмена веществ, профилактики и лечения атеросклероза, при воспалении легких, малокровии, истощении организма, болезнях сердца, поджелудочной и щитовидной желез, печени, желчного пузыря; при лечении повышенной кислотности желудочного сока; препятствует образованию тромбов. Употребление кунжутного масла открывает закупорки, смягчает, увлажняет, дает полноту телу. Масло действенно при различных легочных заболеваниях, одышке, сухом кашле, астме. Помогает при болезнях сердца, печени, поджелудочной железы, при желудочно-кишечных коликах, нефрите, пиелонефрите, почечнокаменной болезни. Также его используют при малокровии, внутренних кровотечениях, гиперфункции щитовидной железы. Оно нейтрализует кислотность крови, повышенную кислотность желудочного сока. Кунжутное масло повышает число тромбоцитов, благодаря чему ускоряется свертываемость крови. Рекомендуется для лечения болезни Верльгофа, тромбопенической пурпуры, эссенциальной тромбопении, геморрагических диатезов.Способ применения:Рекомендуется использовать кунжутное масло в салатах или в чистом виде – по одной чайной ложке во время еды, 2-3 раза в день.
(vanchi) Đây là trích dịch bài viết trên:Dầu vừng (mè) là loại thực phẩm và dược liệu giá trị. Nó được dùng để điều hoà sự trao đỏi chất, phòng tránh và chữa trị các bệnh như xơ vữa động mạch; viêm phổi; thiếu máu; các bệnh tim mạch; viêm tuyến tuỵ, tuyến giáp; bệnh gan; trị bệnh tăng acid dịch vị dạ dày…Dùng dầu vừng làm cho da mềm mại, không bị khô; làm thân thể đầy đặn.. . . . (giải thích các công dụng nêu trên) . . . . Nên dùng dầu vừng trộn salad hoặc dùng nguyên chất- uống 1 thìa cà phê trong bữa ăn, 2-3 lần/ ngày.
(anonymous) Anonymous writes:Rất cám ơn chị Van Chi với phần lược dịch cho bài thuốc "dầu vừng".Theo tôi hiểu, có lẽ dầu vừng có tác dụng hỗ trợ cho các bệnh nhân thiếu máu chung hơn là cho các bệnh nhân chỉ giảm một dòng tiểu cầu. Tôi đã nhờ đứa cháu tìm thêm về thông tin này và cũng tìm được một số bài tương tự từ Ấn Độ và Trung quốc và có cùng một câu kết luận: "Кунжутное масло повышает число тромбоцитов, благодаря чему ускоряется свертываемость крови. Рекомендуется для лечения болезни Верльгофа, тромбопенической пурпуры, эссенциальной тромбопении, геморрагических диатезов". Có lẽ là họ lấy bài của nhau để đăng? . Tôi nghĩ Dầu vừng chỉ là một loại dầu thực vật chắc vô hại cho người bệnh nên tôi đã bắt đầu cho cháu dùng thử, mong sẽ có tác dụng.Một lần nữa xin chân thành cám ơn chị và xin lỗi về sự mạo muội làm phiền Chị.Nhân dịp năm mới chúc Chị cùng gia đình sức khoẻ, AN KHANG – THỊNH VƯỢNG
(vanchi) Sorry anh. Một là tôi không biết nhiều từ y học, ở nhà lại không có từ điển Nga- Việt, phải tra Nga- Anh. Mà cái từ тромб nó không dịch được nên đành chịu; Hai nữa là thấy đoạn sau giải thích công dụng của dầu vừng cho từng loại bệnh nên đã bỏ qua luôn (tết nhất bận quá!!!) không ngờ bỏ sót đoạn quan trọng nhất.Thôi, để "chuộc" lại, tôi sẽ dịch hết bài (trừ vài từ không thể tra nổi ở đâu):Dầu vừng (mè) là loại thực phẩm và dược liệu giá trị. Nó được dùng để điều hoà sự trao đỏi chất, phòng tránh và chữa trị các bệnh như xơ vữa động mạch; viêm phổi; thiếu máu; các bệnh tim mạch; viêm tuyến tuỵ, tuyến giáp; bệnh gan; trị bệnh tăng acid dịch vị dạ dày, bệnh giảm тромб (chắc là tiểu cầu, vì cùng gốc với тромбопения). Dùng dầu vừng làm cho da mềm mại, không bị khô; làm thân thể đầy đặn.Dầu vừng được dùng để điều trị những bệnh khác nhau về phổi, hô hấp, ho khan, hen suyễn. Nó giúp chữa các bệnh tim, gan, tuyến tuỵ, đau dạ dày, nhiẽm trùng, nhiễm trùng máu, lợi tiểu. Nó đồng thời được dùng khi thiếu máu, xuất huyết trong, гиперфункция tuyến giáp. Nó trung hoà độ chua của máu, giảm sự tăng acid trong dịch vị dạ dày. Dầu vừng làm tăng số lượng tiểu cầu, nhờ đó tăng độ đông máu.Được chỉ định trong điều trị bệnh Верльгофа, bệnh xuất huyết giảm tiểu cầu, tiểu cầu эссенциальная, геморрагических диатезов.Cách dùng:Nên dùng dầu vừng trộn salad hoặc dùng nguyên chất- uống 1 thìa cà phê trong bữa ăn, 2-3 lần/ ngày.Nếu anh tra được những từ trên thì bổ sung cho hoàn thiện, sẽ có một bài hữu ích cho những người bệnh giảm tiểu cầu.Chúc anh và gia đình một năm mới tốt lành!Chúc cháu nhà anh khỏi bệnh và luôn khoẻ mạnh!
(anonymous) doan quynh anh writes:chj van chj oj e mac can benh giam tieu cau cach day 2 nam roi e da tung di chua o benh vien huyet hoc trung uong nhung khong hieu qua chi co the tu van cho em ko
(vanchi) Vậy em thử chuyển sang các loại khác xem sao. Ở blog này có các bài về hoa kim châm, sừng trâu, sừng tê giác… Em thử xem nhé!